西方的地名也可以这么翻译！
都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。
都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
都说Red River Valley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
都说Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街。
都说gunman是枪手，其实还有更中土的翻译：武汉。
都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。
都说Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西单
最后：
Evergreen不是常青树……是长春
以后见到Kingston一律译成皇上屯！
Double Tree Hotel：双榆树宾馆
The Whitehouse:白家大院
Wall Street：大栅栏
（文章来源于网络和微信，出处不明，若有侵权请24小时内与本网站直接联系，文章不代表本网站观点。）